like so many

Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.

和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Those cards seemed like so many little flags dotted about schoolroom.

那些卡片好像许多面小旗点缀着教室.

网络文摘精选

Like so many other men of means, John was a penny pincher.

约翰和其他许多小气鬼一样是个吝啬的家伙.

互联网摘选

Like so many others, I am distressed by the entropy I see around me today.

象其他许多人一样, 我也为今天我的周围见到的熵而苦恼.

网络文摘精选

The men slaved like so many convicts under the vigilant surveillance of Crass, Misery and Rushton.

工人们在克拉斯、瘟神和拉什顿严密的监视下，象罪犯似地服着苦役。

互联网摘选

I don't like so many commercial breaks on TV.

我不喜欢电视上有这么多商业广告.

互联网摘选

Like so many of his contemporaries, Golovin was an equal-opportunity sadist who killed his own.

和同时代的许多施虐狂一样, 戈洛文对手下同样心狠手辣.

互联网摘选

Her mother Maxime, one of a family of fourteen, had been an athlete herself as a young girl but, like so many other girls in Waterhouse, had to stop after she had her first baby ．

她的母亲马克西姆出生于一个十四口之家，年轻时也曾是一名运动员。但和沃特豪斯的其他许多女孩一样，她生完第一个孩子后就没有继续这项事业了。

高考真题- 2016 江苏 阅读D

This tree, like so many millions of its brethren, lay where it had fallen, and was moldering under the slow but certain influence of the seasons.

这棵树又象无数同类一样，倒地之后，久经岁月和风霜雨雪的剥蚀。

provided by jukuu

Like so many Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings.

这个字眼像新话中的许多其他字眼一样, 有两个相互矛盾的含义.

英汉文学

Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs

和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

she failed like so many before him.

像她前面的许多人一样,她失败了.

互联网摘选

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom. How we worked!

那些卡片好象许多面小旗点缀着教室. 我们是何等专心啊!

网络文摘精选

Like so many creative people he was never satisfied.

像许多富于创造力的人一样，他从不满足。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Industrial activity has muddied the river, like so many of the other once clear chalk streams of the area.

工业活动使这条河变浑浊了，就像该地区其它许多曾经清澈的白垩河流一样。

provided by jukuu

They seemed like so many little flags dotted about schoolroom.

这些卡片就象无数面小旗插在教室里.

网络文摘精选

Like so many of its ejectees, it's leaving the stage with one last swan song before the credits, at once lauded and bum-rushed.

和很多黯然离开这个舞台的选手一样，在得到毁誉参半的评价之前，它也将献上最后一曲。

互联网摘选

Baobab--"The Tree of Life" in Africa--providing a livelihood for African women and trying like so many international foods to catch on in the United States.

猴面包树，非洲的“生命之树”——为非洲妇女提供了谋生之道，同样也和世界各地的食品一样，正在美国逐渐流行起来。

互联网摘选

Bacchus, like so many grapes planted for still wines in England, is an early-maturing German variety.

Bacchus和英格兰这么多为无泡葡萄酒种植的葡萄一样, 是早熟的德国品种.

互联网摘选

jellies are a desirable seafood alternative because they haven't been overfished like so many other oceanic sources of protein.

水母是一种可取的海鲜选择，因为它们还没有像其他海洋蛋白质来源一样被过度捕捞。

互联网摘选

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.

那些(习字)卡片好象许多面小旗点缀着教室.

词典精选例句

Like so many youngsters of the time his early education was hit and miss.

像当时的许多孩子一样,他早年接受的教育是断断续续的,时而念书,时而辍学.

互联网摘选

like so many problems the hardest part is simply realizing that the problem exists.

就像许多问题一样,最重要的部分就是意识到问题的存在.

互联网摘选

Young tony, like so many children, was self-willed and quick to anger.

小托尼像许多孩子一样很任性，动不动就发脾气。

provided by jukuu

The local neighbourhood, like so many areas of Manhattan, is gradually being gentrified.

同曼哈顿的许多地区一样，当地街区正逐渐贵族化。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And thus have these naked Nantucketers, these sea hermits, issuing from their ant-hill in the sea, overrun and conquered the watery world like so many Alexanders;

于是，从他们那海洋上的蚁冢中就不断地涌现出这些赤身裸体的南塔开特人，这些海洋的隐士，他们象那许多阿力山大王一样，把水族世界侵占与征服了，不断地瓜分了大西洋。

互联网摘选

He spent the night at the Savoy: like so many of its patrons, he could not resist the exclusively English cooking.

他在萨沃伊酒店过了夜：和许多顾客一样，他无法抗拒精美的英式菜肴。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They just sat there like so many dummies.

他们简直就像木头人似的坐在那里。

provided by jukuu

The boys were swimming in the pond like so many fish.

那些男孩像鱼群似地在池塘游泳.

互联网摘选

a my favourite event i don't know – i like so many different things!

A我最喜欢的项目?我不知道——我喜欢的项目太多了!

互联网摘选